(Ger/Eng) Wie Eulen in der Nacht / All the Crooked Saints – Maggie Stiefvater

English Review below

---

Titel: Wie Eulen in der Nacht
Autor/in: Maggie Stiefvater

Übersetzerin: Katharina Volk
Sprecherin: Camilla Renschke
Ungekürzte Lesung: ca. 558 Minuten

Verlag: RandomHouse Audio
Erscheinungstermin: 9. November 2018

Original in Englisch

Ich habe vom Verlag ein Rezensionsexemplar bekommen. Das hat aber keinen Einfluss auf meine Rezension. Vielen Dank and RandomHouse Audio.

---

 

Title: All the Crooked Saints

Author: Maggie Stiefvater

Publisher: Scholastic
Published: October 10th, 2017

Hardcover: 320 pages

 

---

You can buy the book here

Amazon UK: Paperback … Amazon DE: Taschenbuch
BookDepository: Taschenbuch | Hardcover | Paperback
RandomHouse: Hörbuch

---

Rating: 4.5 Stars

“She had still been learning how to live with the hard truth that the most interesting parts of her thoughts usually got left behind when she tried to put them into words.”

 

Dieses Zitat spricht mir aus der Seele. Ich hatte so viele Gedanken und Gefühle beim hören dieses Buches, aber ich glaube nicht, dass ich wirklich alles davon beschreiben kann. Aber ich werde es versuchen.

Wie Eulen in der Nacht. Eulen werden von Wundern angezogen und die gibt es in Bicho Raro ziemlich häufig. Die Sorias sind Heilige, sie wirken Wunder und das zieht sowohl Pilger als auch Eulen an. Wunder sind eine merkwürdige und manchmal gefährliche Sache und es gibt eine wichtige Regel die die Sorias beachten müssen: Sie dürfen sich nicht in die Wunder einmischen. Und doch tut Daniel genau das.

Wir folgen vielen verschiedenen Charakteren in diesem Buch, aber vor allem Beatrice und Daniel.
Ich habe mich sofort in Beatrice verliebt. Sie ist sehr logisch und pragmatisch. Die anderen sagen über sie sie sei das Mädchen ohne Gefühle und auch sie selbst glaubt das. Die Art wie Beatrice denkt und an Probleme heran geht habe ich geliebt! Ihre Szene waren meist meine Lieblingsszenen.
Besonders die Verbindung zu ihren Cousins, mit denen sie einfach sie selbst sein kann und die sie gut kennen, und zu ihrem Vater, der genauso rational ist wie sie, hat mir gefallen. eine sehr interessante Dynamik und eben der Beweis, dass sie natürlich doch Gefühle hat.

Aber auch die Pilger waren sehr spannend. Die Art wie jeder vorgestellt wird, auch die Sorias, mit einem Wunsch und einer Angst war ungewöhnlich und einzigartig und eins meiner Lieblingseigenarten dieses Buches.

Es dauert ein kleines bisschen bis man das Buch wirklich versteht. Es ist typisch Stiefvater; mystisch, magisch und wirklich, wirklich seltsam. Der Schreibstil kreiert die perfekte Atmosphäre für die Handlung. Aber man muss sich darauf einlassen können. Und es ist sicher nicht für jeden was. Ich würde es auch nicht unbedingt empfehlen Wie Eulen in der Nacht als erstes Buch von Maggie Stiefvater zu lesen. Es ist noch ein bisschen ‘weiter weg’ von dem gewohnten als zum Beispiel Rot wie das Meer oder Wen der Rabe ruft. (Kleine Abschweifung: Ich liebe ihre Titel!).

Jeder Pilger kommt um seine innere Dunkelheit loszuwerden. Um ein Wunder zu erfahren. Wunder braucht es aber immer zwei. Das erste vollbringt der Heilige (Daniel Soria) und das zweite muss der Pilger selbst schaffen.
In Bicho Raro wohnen noch viele Pilger, die nie das zweite Wunder geschafft haben und sie stecken alle in sehr seltsamen Situationen fest. Mein Liebling war Jenny, die nur noch wiederholen kann was andere zu ihr sagen. Keine eigenen Worte mehr.

Das Buch ist auf seine Art sehr ruhig und doch hat es mich definitiv gefesselt. Die Charaktere und ihre Eigenarten waren einfach zu faszinierend. Manche haben mich sehr berührt. Genauso wie viele Zitate.

Das Ende war nicht 100% mein Geschmack, obwohl es durchaus zum Buch gepasst hat. Es kam für mich ein kleines bisschen abrupt und unvermittelt. Aber das ist wahrscheinlich Ansichtssache. Es hat dem Buch aber keinen großen Abbruch getan, trotzdem (aufgerundet) 5 Sterne von mir.

Ich will gar nicht mehr so viel mehr sagen. Ich denke es ist die Art von Buch bei der man nicht zu viel wissen sollte. Einfach weil es nicht soo viel Handlung gibt und es mehr auf die leisen Momente und Einsichten der Charaktere ankommt.

---

English Review – All The Crooked Saints

“She had still been learning how to live with the hard truth that the most interesting parts of her thoughts usually got left behind when she tried to put them into words.”

This quote embodies not only what I think relatively frequently but also how this review is most likely gonna go. I have a lot of thoughts and feelings about this book and yet I don’t really know how to put them into words. So bear with me, please.

If you’ve already read anything by Maggie Stiefvater, you know her writing style. Her quirky and real characters. Her use of magic.
this book is in the same vein. It’s lyrical, whimsical. Has some awesome yet weird metaphors and similes and I just adore it. It has a calm feeling and just warmed my heart in a very lowkey way.

All The Crooked Saints is a book about miracles. About overcoming your darkness. About questioning the existing taboos. It’s about a family of saints who all wish for very different things. Who all fear very different things. Except for this one main rule: Don’t intervene with the miracle.

You can’t really say more about the plot. It’s not action packed or fast paced. It’s cosy and slow and descriptive. The writing style is what I loved most about this. You can tell immediately that this was written by Maggie. She has a very distinct way to use words. She equates things I would have never thought of, but it works! You know exactly what she means.

We get to know several Sorias, Joaquin, Beatrice, Daniel. They are all cousins and the main focus of the book. But we also get chapters from/about there family members. Everyone gets introduced with what they wish for most and what they fear most. I absolutely loved this. It’s so interesting to get to know that about everyone we meet, main and side characters. It instantly fleshes them out more. Makes them rememberable.

If you’re a plot focused reader this might not be your type of story. It has a plot, but the focus is definitely on the writing, the world and the characters.
I loved Beatrice the most. She was so logical and pragmatic and I could relate a lot to her even though I’m not necessarily either of those. It was adorable how she communicated with her Dad and how similar they are. How different from the rest of the family. I also really liked that despite their differences Daniel and Beatrice would get along so well. Just accepting each other.

The pilgrims were very intriguing. I loved the way their first miracles manifested and what it said about them. Especially Jenny, the girl without her own words, and Marisita, the girl in constant rain who is always striving for perfection.

This is a book that gets you thinking. At least I can’t stop thinking about it. How would I be introduced? Biggest wish? Greatest fear?

Despite all the similarities, this is very different from The Raven Cycle books. We are farther away from the characters here. The writing style creates a certain distance. This makes the story somehow even more magical. More fairytale like.

Maybe I’m just a little biased because I just love Maggie Stiefvater, but I absolutely adored this book. I’m definitely gonna reread it.

---

This is my Review of the Month for the review collection on LovelyAudiobooks.info

What are your thoughts on this book? I’d love to here them!